即聴即解トレーニング
「VOAコース」（初・中級者向け）

日本人の英語ベタの原因は、英語を行ったり来たりしながら訳して理解していく「返り読み」にあります。 これでは時間がかかり過ぎで、ネイティブの会話に付いていくことはできません。TOEIC、英検でも良い結果は出ないでしょう。 この問題をスーパーエルマーの「Hop,Skip&Jump（ホップ・スキップ&ジャンプ）」が解決します。
※Hop,Skip&Jump、並びにその学習理論の「SIM同時通訳方式」は特許を取得しています。

Hop（ホップ）では、ネイティブ・スピーカーの英語音声をセンスグループ（意味のまとまり）ごとに句切り、その句切りごとに日本語の同時通訳（SIM訳）がついています。

Skip（スキップ） では、Hopの日本語訳が消えて無音のポーズになっています。

最後のJump （ジャンプ）では、ポーズのない元の英語を聴きます。

見開き左ページ

VOAコースのテキストは、この「SIM訳付き英文」のほかに「SIM音読用英文」と「オリジナル英文」「単語チェックリスト」が掲載されており、音読、リピーティング、語彙力増強など多面的な学習をすることができます。

見開き右ページ

テキストの右ページには、日本人には難しいイディオムや語句が解説されていますので、本文の内容を詳細に理解することができます。